京町家改修用語集
http://sugiitakunn.blog.shinobi.jp/
京都京町家改修京町屋古民家再生木造建築伝統工法社寺仏閣和室造作 修理修繕補修 木造建築用語集 byアラキ工務店
ja
2023-11-14T14:51:39+09:00
-
http://sugiitakunn.blog.shinobi.jp/%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%E3%80%80%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BC%81/%E3%82%93%E3%81%A8%E3%81%AF%EF%BC%9F%EF%BC%88%E3%83%B3%E3%80%80%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%EF%BC%89
んとは?(ン 京ことば)
杉板くんの京町家改修用語集
京ことば 京都弁 一覧へ
「 ん 」とは「のでは(そうでは)」のこと。
などと変化する。
使用例) 標準語
「昨日 けちの あの人が つくった 御惣菜 全部 まずかった ので 少し 笑いが込み上げてきた 」
「調味料 けちったのでは、 ...
杉板くんの京町家改修用語集
「 ん 」とは「のでは(そうでは)」のこと。
などと変化する。
使用例) 標準語
「昨日 けちの あの人が つくった 御惣菜 全部 まずかった ので 少し 笑いが込み上げてきた 」
「調味料 けちったのでは、 ないです か」
↓↓↓
京ことば
「きんの しぶちんの あの人が つくった おばんざい
全部 あじない さかいに ちょっと わらけた」
「調味料 けちったん ちゃいます か。」
使用頻度は 高い
京都弁 変換
京都 京町家改修用語集 用語、専門語の解説、説明
(古民家 京町家再生 木造建築伝統工法 社寺仏閣 和室造作 修理修繕補修改修 一般木造用語集)
(杉板君 杉板クン すぎいたくん スギイタクン)
木造住宅と京町家 by 京都 アラキ工務店]]>
京ことば 京都弁
2023-11-14T14:51:39+09:00
京都杉板くん^^
NINJA BLOG
京都杉板くん^^
-
http://sugiitakunn.blog.shinobi.jp/%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%E3%80%80%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BC%81/%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%E3%80%80%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BC%81%E3%80%80%E4%B8%80%E8%A6%A7%E3%80%80%E3%81%AF
京ことば 京都弁 一覧 は
杉板くんの京町家改修用語集
京ことば 京都弁 一覧 あ (トップへ)
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ
は
ぱちった
ぱっちもん
はばかりさん
はる
はん
はんなり
ひい
ひませ
ぶぶ
べべ
へん
へんねしょ
ほかす
ほたえな
ほっこりする...
杉板くんの京町家改修用語集
は
ぱちった
ぱっちもん
はばかりさん
はる
はん
はんなり
ひい
ひませ
ぶぶ
べべ
へん
へんねしょ
ほかす
ほたえな
ほっこりする
ほどらい
ほろこい
ほんがら
ほんまに
京ことば 京都弁 一覧 ま行 へ
上の文字をクリックしていただけると、標準語に変換した言葉が出ます。
大阪弁との違いは、同じところもあれば、違うところもあるが、なかなか難しい。
京言葉 一覧表 変換へんかんヘンカン hennkann京都弁一覧kyoukotoba kyoutobennきょうことばきょうとべんキョウコトバキョウトベン]]>
京ことば 京都弁
2023-08-02T09:09:38+09:00
京都杉板くん^^
NINJA BLOG
京都杉板くん^^
-
http://sugiitakunn.blog.shinobi.jp/%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%E3%80%80%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BC%81/%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%E3%80%80%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BC%81%E3%80%80%E4%B8%80%E8%A6%A7%E3%80%80%E3%81%95
京ことば 京都弁 一覧 さ
杉板くんの京町家改修用語集
京ことば 京都弁 一覧 あ (トップへ)
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ
さ
さかいに
さがる
さぶいぼ
しかつい
しぶちん
じぶんどき
しもた
じゅんさいな
しょうがおへん
しょうびんな
しるい
すかたん
ずし
...
杉板くんの京町家改修用語集
さ
さかいに
さがる
さぶいぼ
しかつい
しぶちん
じぶんどき
しもた
じゅんさいな
しょうがおへん
しょうびんな
しるい
すかたん
ずし
せつろしい
せんぐり
そやかて
そやし
京ことば 京都弁 一覧 た行 へ
上の文字をクリックしていただけると、標準語に変換した言葉が出ます。
大阪弁との違いは、同じところもあれば、違うところもあるが、なかなか難しい。
京言葉 一覧表 変換へんかんヘンカン hennkann京都弁一覧kyoukotoba kyoutobennきょうことばきょうとべんキョウコトバキョウトベン]]>
京ことば 京都弁
2023-08-02T09:08:42+09:00
京都杉板くん^^
NINJA BLOG
京都杉板くん^^
-
http://sugiitakunn.blog.shinobi.jp/%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%E3%80%80%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BC%81/%E3%81%98%E3%81%B6%E3%82%93%E3%81%A9%E3%81%8D%E3%81%A8%E3%81%AF%EF%BC%9F%EF%BC%88%E3%82%B8%E3%83%96%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%AD%E3%80%80%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%EF%BC%89
じぶんどきとは?(ジブンドキ 京ことば)
杉板くんの京町家改修用語集
京ことば 京都弁 一覧へ
「 じぶんどき 」とは「食事時(自分時 プライベートタイム から来ている。)」のこと。
などと変化する。
使用例)
標準語
「お食事時に すいません。」
↓↓↓
京ことば...
杉板くんの京町家改修用語集
「 じぶんどき 」とは「食事時(自分時 プライベートタイム から来ている。)」のこと。
などと変化する。
使用例)
標準語
「お食事時に すいません。」
↓↓↓
京ことば
「 じぶんどきに すんまへん。」
使用頻度は 中くらい
京都弁 変換
京都 京町家改修用語集 用語、専門語の解説、説明
(古民家 京町家再生 木造建築伝統工法 社寺仏閣 和室造作 修理修繕補修改修 一般木造用語集)
(杉板君 杉板クン すぎいたくん スギイタクン)
木造住宅と京町家 by 京都 アラキ工務店]]>
京ことば 京都弁
2023-08-02T08:54:55+09:00
京都杉板くん^^
NINJA BLOG
京都杉板くん^^
-
http://sugiitakunn.blog.shinobi.jp/%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%E3%80%80%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BC%81/%E3%81%B8%E3%82%93%E3%81%AD%E3%81%97%E3%82%87%E3%81%A8%E3%81%AF%EF%BC%9F%EF%BC%88%E3%83%98%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%80%80%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%EF%BC%89
へんねしょとは?(ヘンネショ 京ことば)
杉板くんの京町家改修用語集
京ことば 京都弁 一覧へ
「 へんねしょ 」とは「しっと 嫉妬」のこと。
へんねしょ へんねし などと変化する。
「へんねし」 のほうが、一般的かもしれないが、私の近所では、「へんねしょ」といっている。
使用例)
標準語
「お隣は、買ってもら...
杉板くんの京町家改修用語集
「 へんねしょ 」とは「しっと 嫉妬」のこと。
へんねしょ へんねし などと変化する。
「へんねし」 のほうが、一般的かもしれないが、私の近所では、「へんねしょ」といっている。
使用例)
標準語
「お隣は、買ってもらえたのに、我が家では、買ってもらえなかったので、嫉妬しています。」
↓↓↓
京ことば
「お隣は、こおてもらえたけど、うっとこは、こおて もらえへん かった さかいに、へんねしょ おこさはってん。」
使用頻度は 中くらい
京都弁 変換
京都 京町家改修用語集 用語、専門語の解説、説明
(古民家 京町家再生 木造建築伝統工法 社寺仏閣 和室造作 修理修繕補修改修 一般木造用語集)
(杉板君 杉板クン すぎいたくん スギイタクン)
木造住宅と京町家 by 京都 アラキ工務店]]>
京ことば 京都弁
2023-08-02T08:39:53+09:00
京都杉板くん^^
NINJA BLOG
京都杉板くん^^
-
http://sugiitakunn.blog.shinobi.jp/%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%E3%80%80%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BC%81/%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%E3%80%80%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BC%81
京ことば 京都弁 一覧 あ
杉板くんの京町家改修用語集
京ことば 京都弁 一覧 あ (トップへ)
あかさたなはまやらわ
あ
あいさに
あかへん
あがる
あじない
あないに
あらへん
あん
あんじょう
いーひん
いかき
いちはなだって
いらう
いらん
うち
うちに
うっとこ
えんばんと
おーきに
おいど
おいな...
杉板くんの京町家改修用語集
あ
あいさに
あかへん
あがる
あじない
あないに
あらへん
あん
あんじょう
いーひん
いかき
いちはなだって
いらう
いらん
うち
うちに
うっとこ
えんばんと
おーきに
おいど
おいない
おいやす
おおてます
おかぼ
おくれやす
おこしやす
おため
おとふ
おす
おばんざい
おぶ
おへん
京ことば 京都弁 一覧 か へ
上の文字をクリックしていただけると、標準語に変換した言葉が出ます。
大阪弁との違いは、同じところもあれば、違うところもあるが、なかなか難しい。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
京町家の現場や中では、今でも京ことばは、たくさん使用されていると思います。
京都以外の方には、何のことかわからない言葉もあると思います
そのような方に少しでもお役にたてればと思い 整理していきたいと思います。
それで、
小学校の頃御所の前 丸太町通りに面した建物に住んでいた 京都生まれの京都育ちの管理者が、
近所や身内のお年寄りや、友達と使っていた言葉をそのまま京ことばと思い込み選別しました。
もしかして、若干思い込みなどで、(9年ぐらい大阪にかよっていたので)関西弁も混じるかもしれませんがご容赦ください。
標準語への変換は、若干ずれる場合があります。そのあたりは、標準語にご自身で変換ください。
また、京都でも、場所により、京ことばは 違います
御所ことば 町方ことば(中京ことば 花街ことば 農家ことば 職人ことば)など違いがありますので、そ
のあたりもご理解の上 ご使用ください。
また、今 普通に使用されているよりは、少し、無理に使用している例もあります。
思い違いなどあれば、ご一報ください。
京言葉 一覧表 変換へんかんヘンカン hennkann京都弁一覧kyoukotoba kyoutobennきょうことばきょうとべんキョウコトバキョウトベン
■京都 京町家改修用語集 用語、専門語の解説、説明
(古民家 京町家再生 木造建築伝統工法 社寺仏閣 和室造作 修理修繕補修改修 一般木造用語集)
杉板くん☆の日記(杉板君 杉板クン すぎいたくん スギイタクン)
木造住宅と京町家 by 京都 アラキ工務店 ]]>
京ことば 京都弁
2023-08-01T17:14:32+09:00
京都杉板くん^^
NINJA BLOG
京都杉板くん^^
-
http://sugiitakunn.blog.shinobi.jp/%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%E3%80%80%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BC%81/%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%E3%80%80%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BC%81%E3%80%80%E4%B8%80%E8%A6%A7%E3%80%80%E3%81%9F
京ことば 京都弁 一覧 た
杉板くんの京町家改修用語集
京ことば 京都弁 一覧 あ (トップへ)
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ
た
だいじおへん
だいじない
たいたん
だんない
ちゃいます
ちゃんと
ちょちょこばる
ちょろこい
つべたい
てえ
でけへん
でぼちん
でん...
杉板くんの京町家改修用語集
た
だいじおへん
だいじない
たいたん
だんない
ちゃいます
ちゃんと
ちょちょこばる
ちょろこい
つべたい
てえ
でけへん
でぼちん
でんご
でんぼ
どうもおへん
どーどす
どくしょーな
とくれやす
どした
どす
どない
どぼどぼ
とゆ
どんつき
京ことば 京都弁 一覧 な行 へ
上の文字をクリックしていただけると、標準語に変換した言葉が出ます。
大阪弁との違いは、同じところもあれば、違うところもあるが、なかなか難しい。
京言葉 一覧表 変換へんかんヘンカン hennkann京都弁一覧kyoukotoba kyoutobennきょうことばきょうとべんキョウコトバキョウトベン]]>
京ことば 京都弁
2023-08-01T17:10:31+09:00
京都杉板くん^^
NINJA BLOG
京都杉板くん^^
-
http://sugiitakunn.blog.shinobi.jp/%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%E3%80%80%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BC%81/%E3%81%84%E3%82%89%E3%82%93%E3%81%A8%E3%81%AF%EF%BC%9F%EF%BC%88%E3%81%84%E3%82%84%E3%80%80%E3%81%84%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E3%80%80%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%EF%BC%89
いらんとは?(イラン 京ことば)
杉板くんの京町家改修用語集
京ことば 京都弁 一覧へ
「 いらん 」とは「いらない 不要です お断りです いや」のこと。
いらへん いらん いらんわ いらへんわ いらんし などと変化する。
使用例)
標準語
「雨降って きたので、そこのエルメスの傘 かしてあげるから、 ...
杉板くんの京町家改修用語集
「 いらん 」とは「いらない 不要です お断りです いや」のこと。
いらへん いらん いらんわ いらへんわ いらんし などと変化する。
使用例)
標準語
「雨降って きたので、そこのエルメスの傘 かしてあげるから、 持っていってね。」
「そんな 偽物の傘 盗んだんでは、ないでしょうか。そのようなものれは、いりません。」
――しばらくして――
「あれ・・・雨が強くなってきました。」
「びしょ濡れになってきてしまった。」
↓↓↓
京ことば
「雨降って きはった さかいに、このエルメスの傘 かしてあげるし、 持っていきーな」
「そんな ぱっちもんの傘 ぱちったんちゃうん。 そんなんいらん わ」
――しばらくして――
「あれ・・・雨が、ぎょーさん降ってきはった。」
「どぼどぼ になって しもた。」
使用頻度は 非常に高い
京都弁 変換
京都 京町家改修用語集 用語、専門語の解説、説明
(古民家 京町家再生 木造建築伝統工法 社寺仏閣 和室造作 修理修繕補修改修 一般木造用語集)
(杉板君 杉板クン すぎいたくん スギイタクン)
木造住宅と京町家 by 京都 アラキ工務店]]>
京ことば 京都弁
2023-08-01T16:32:48+09:00
京都杉板くん^^
NINJA BLOG
京都杉板くん^^
-
http://sugiitakunn.blog.shinobi.jp/%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%E3%80%80%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BC%81/%E3%81%B1%E3%81%A1%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%A8%E3%81%AF%EF%BC%9F%EF%BC%88%E7%9B%97%E3%82%93%E3%81%A0%E3%80%80%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%EF%BC%89
ぱちったとは?(パチッタ 京ことば)
ぱちったとは?(盗んだ 京ことば)
杉板くんの京町家改修用語集
京ことば 京都弁 一覧へ
「 ぱちった 」とは「盗んだ」のこと。
ぱちった ぱちる ぱちって ぱちっとく などと変化する。ぱちるは、拝借する。置いてあったので、ひらって そのまま もらっておくなど、本格的でない軽...
杉板くんの京町家改修用語集
「 ぱちった 」とは「盗んだ」のこと。
ぱちった ぱちる ぱちって ぱちっとく などと変化する。ぱちるは、拝借する。置いてあったので、ひらって そのまま もらっておくなど、本格的でない軽い盗み。
似たような単語で、「ぱくる」も「盗む」の意味だが、こちらのほうが、本格的に盗んでいる。どちらかというと罪は重い。
使用例)
標準語
「雨降って きたので、そこのエルメスの傘 かしてあげるから、 持っていってね。」
「そんな 偽物の傘 盗んだんでは、ないでしょうか。そのようなものれは、いりません。」
――しばらくして――
「あれ・・・雨が強くなってきました。」
「びしょ濡れになってきてしまった。」
↓↓↓
京ことば
「雨降って きはった さかいに、このエルメスの傘 かしてあげるし、 持っていきーな」
「そんな ぱっちもんの傘 ぱちったんちゃうん。 そんなんいらん わ」
――しばらくして――
「あれ・・・雨が、ぎょーさん降ってきはった。」
「どぼどぼ になって しもた。」
使用頻度は 最近は、すくない
京都弁 変換
京都 京町家改修用語集 用語、専門語の解説、説明
(古民家 京町家再生 木造建築伝統工法 社寺仏閣 和室造作 修理修繕補修改修 一般木造用語集)
(杉板君 杉板クン すぎいたくん スギイタクン)
木造住宅と京町家 by 京都 アラキ工務店]]>
京ことば 京都弁
2023-08-01T16:24:52+09:00
京都杉板くん^^
NINJA BLOG
京都杉板くん^^
-
http://sugiitakunn.blog.shinobi.jp/%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%E3%80%80%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BC%81/%E3%81%B1%E3%81%A3%E3%81%A1%E3%82%82%E3%82%93%E3%81%A8%E3%81%AF%EF%BC%9F%EF%BC%88%E5%81%BD%E7%89%A9%E3%80%80%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%EF%BC%89
ぱっちもんとは?(パッチモン 京ことば)
ぱっちもんとは?(偽物 京ことば)
杉板くんの京町家改修用語集
京ことば 京都弁 一覧へ
「 ぱっちもん 」とは「偽物(にせもの)」のこと。
使用例)
標準語
「雨降って きたので、そこのエルメスの傘 かしてあげるから、 持っていってね。」
「そんな 偽物の傘 盗んだ...
杉板くんの京町家改修用語集
「 ぱっちもん 」とは「偽物(にせもの)」のこと。
使用例)
標準語
「雨降って きたので、そこのエルメスの傘 かしてあげるから、 持っていってね。」
「そんな 偽物の傘 盗んだんでは、ないでしょうか。そのようなものれは、いりません。」
――しばらくして――
「あれ・・・雨が強くなってきました。」
「びしょ濡れになってきてしまった。」
↓↓↓
京ことば
「雨降って きはった さかいに、このエルメスの傘 かしてあげるし、 持っていきーな」
「そんな ぱっちもんの傘 ぱちったんちゃうん。 そんなんいらん わ」
――しばらくして――
「あれ・・・雨が、ぎょーさん降ってきはった。」
「どぼどぼ になって しもた。」
使用頻度は 中くらい
京都弁 変換
京都 京町家改修用語集 用語、専門語の解説、説明
(古民家 京町家再生 木造建築伝統工法 社寺仏閣 和室造作 修理修繕補修改修 一般木造用語集)
(杉板君 杉板クン すぎいたくん スギイタクン)
木造住宅と京町家 by 京都 アラキ工務店]]>
京ことば 京都弁
2023-08-01T16:17:18+09:00
京都杉板くん^^
NINJA BLOG
京都杉板くん^^