忍者ブログ

京都京町家改修京町屋古民家再生木造建築伝統工法社寺仏閣和室造作 修理修繕補修 木造建築用語集 byアラキ工務店

はるとは? (ハル 京ことば)


京ことば 京都弁 一覧へ


「 ~はる 」とは「~される」のこと。


~はる ~しはる ~されはる ~しはって~されはって ~されはった   ~しはったなどと変化する
使用例)

標準語
「この服きていかれますか?やめといたら! 安物にみえるで」
「こっちのほうが、上品で、いい です。」


↓↓↓




京ことば
「この服きていかはる の? やめときぃ! やすけないで」
こっちのほうが、はんなりしてて よろし おす 。」







使用例2)


標準語
「だいじょうぶですか? しゃがんで どうなされましたか」」
「まあ こんなに おおきな たんこぶが おでこに できておられる。 「よくみあら ものもらいも 出来てますよ」
「みてください あそこにお医者さんがあるので、診てもらったらどうですか?」 「ええ ありがとう こんなに よく していただいて ありがとうございます。」
↓↓↓



京ことば
どうもおへん か?  ちょちょこばって  どーしはった ん」
「まあ こないに、おおきな  でんぼが  でぼちん に できてはる」 よーみたら  めいぼ も できた はる え。」
みとーみ  あそこに お医者さんあるし みてもーたらどない どす か?」
「へぇ  おーきに  こないに  あんじょう  してくれ はって  おーきに







使用例3)



標準語

「そんなに おめかしして どうされましたか」
「ちょっと おとならしい です ね」






↓↓↓









京ことば

「そんなに やつして どない
 しはった
ん」

しかつ
 おす なぁ」








今でも かなり使用頻度は 高い


haru変換京都弁
京都 京町家改修用語集 用語、専門語の解説、説明
(古民家 京町家再生 木造建築伝統工法 社寺仏閣 和室造作 修理修繕補修改修 一般木造用語集)

杉板くん☆の日記 (杉板君 杉板クン すぎいたくん スギイタクン)
木造住宅と京町家 by 京都 アラキ工務店
PR

yahoo検索

  • ウェブ全体を検索
  • 用語集内を検索

アイコン

管理者用 リンク

父の本


人気ページ(30日)


ブログパーツ

ランキング

少しお役にたちましたら、
クリックしていただけると
幸いです。
↓↓↓
blogram投票ボタン

その他

文章・画像・写真等の著作権は
管理者 に帰属します。
無断でデータをダウンロードして、商用に利用することは禁止します
また、改造、転写・複写、再配布も、しないでください。

にほんブログ村 住まいブログ 住まいの豆知識へ

アクセス カウンター 
きのう

 アクセスランキング

忍者ブログ

[PR]

TemplateDesign by KARMA