あかへんとは？（アカヘン 京ことば）

杉板くんの京町家改修用語集
　

京ことば　京都弁　一覧へ

「
あかへん
」とは「いけません（だめです）」のこと。





使用例）

標準語
「この赤ちゃんは　お茶　飲みかたが、下手で、 何回も　お茶　こぼすので、 もう何回も　服　変えないと　いけませんでしょ」



↓↓↓





京ことば
「このややこ は　 ぶぶ のむの　下手やし、 せんぐり　ぶぶ 　こぼすので、
もうせんぐり　べべ　かえへん とあかへんしね」






使用例２）

標準語
「樋が、だめなので雨がたくさん漏ります。」



↓↓↓




京ことば
「とゆが、あかへん さかいに、雨がぎょーさん漏るおす 。」




使用例３）

標準語

「家庭菜園で作った　ごぼう　できが　ちいさ　かった」
「やっぱり　ごぼう　は　堀川ごぼうでないとだめですね」


↓↓↓

京ことば

「家庭菜園で作った　ごんぼ　できが　しょうびん　やった」
「やっぱり　ごんぼ
　は　堀川ごぼうでないと　あかへん
　ね」




使用例４）

標準語

「いたずら　したら　だめです　よ」



↓↓↓



京ことば

「でんご　したら　あかへん　へ」



今でも　使用頻度は　ちゅうぐらい


akahenn変換京都弁
■京都　京町家改修用語集 用語、専門語の解説、説明
（古民家　京町家再生 木造建築伝統工法　社寺仏閣 和室造作　修理修繕補修改修　一般木造用語集）
杉板くん☆の日記　（杉板君　杉板クン　すぎいたくん　スギイタクン）
木造住宅と京町家 by 京都　アラキ工務店