みとーみとは？ （ミトーミ 京ことば）

杉板くんの京町家改修用語集
　

京ことば　京都弁　一覧へ

「 みとーみ 」とは、

「みてください」のこと。



「みてみ」ともいう。また　もっと　省略して「みー」とか「み」も同じこと。
（見とーみ　見てみ　見ー　見）





使用例）


標準語
「だいじょうぶですか？　しゃがんで　どうなされましたか」」
「まあ　こんなに　おおきな　たんこぶが　おでこに　できておられる。 「よくみあら　ものもらいも　出来てますよ」
「みてください　あそこにお医者さんがあるので、診てもらったらどうですか？」 「ええ　ありがとう　こんなに　よく　していただいて　ありがとうございます。」
↓↓↓



京ことば
「どうもおへん か？　 ちょちょこばって 　どーしはった ん」
「まあ こないに、おおきな　 でんぼが　 でぼちん に　できてはる」 よーみたら　 めいぼ　も　できた はる え。」
「みとーみ 　あそこに　お医者さんあるし　みてもーたらどない どす か？」
「へぇ　 おーきに　 こないに　 あんじょう 　してくれ はって　 おーきに 」






使用例２）



標準語

「私の　本当に　地味な服なので、みてください　よく見たら
本当に　安物に見える　服です。」

「けれども　あなたのは、上品で、いいですねぇ」



↓↓↓









京ことば





「うちら、ほんまに　こーとな服や　みとーみ　よー見たら
ほんまに　やすけない　服どす。」

「そやけど　おたくさんは、はんなり してて　よろし　 おす なぁ」




使用頻度は　中くらい。


変換京都弁mitoomi
■京都　京町家改修用語集 用語、専門語の解説、説明
（古民家　京町家再生 木造建築伝統工法　社寺仏閣 和室造作　修理修繕補修改修　一般木造用語集）