ちゃいます ちゃう ちゃうちゃう ちゃいますわ ちゃうわ のように変化する
「
ちゃいます 」とは「違います（間違っています）」「ないです」のこと。
使用例）
標準語
A「この計算はあっていますか？」
B「あっています」
A「こっちのむずかしい問題は 間違っていませんでしょうか？」
B「あっています・・・いや 違う 違う。」
↓↓↓
京ことば
A「この計算は
おおてます か？」
B「
おおてます 」
A「こっちの難しい問題は
ちゃいますやろか？」
B「
おおてます ・・・いや
ちゃう ちゃう」
使用例２）
標準語
今日は雨降らないかな？
降るのでは ないですか？
↓↓↓
京ことば
「今日は雨降ら
へん かな？」
「降る
ん ちゃいます か？」
使用例3）
標準語
「堀川ごぼうは、どうして、ごぼう なのに、こんなに太いの？」
「７センチぐらいありますでしょ」
「聚楽第の土が、肥えてたのでは、ないですか。」
↓↓↓
京ことば
「堀川ごぼうは、なんで、
ごんぼ やのに、こんなに太いの？」
「7センチぐらいありますやろ。」
「聚楽第の土が肥えてた
ん ちゃいますか。」
使用例４）
標準語
「昨日 けちの あの人が つくった 御惣菜
全部 まずかった ので 少し 笑いが込み上げてきた 」
「調味料 けちったのでは、 ないです か」
↓↓↓
京ことば
「
きんの しぶちんの あの人が つくった
おばんざい 全部
あじない さかいに ちょっと わらけた」
「調味料 けちった
ん ちゃいます か。」
使用例 ５）
標準語
「雨降って きたので、そこのエルメスの傘 かしてあげるから、 持っていってね。」
「そんな 偽物の傘 盗んだのでは、ないでしょうか。そのようなものれは、いりません。」
――しばらくして――
「あれ・・・雨が強くなってきました。」
「びしょ濡れになってきてしまった。」
↓↓↓
京ことば
「雨降って
きはった さかいに、このエルメスの傘 かしてあげるし、 持っていきーな」
「そんな
ぱっちもんの傘
ぱちったん
ちゃうん 。 そんなん
いらん わ」
――しばらくして――
「あれ・・・雨が、
ぎょーさん降ってきはった。」
「
どぼどぼ になって
しもた。」
今でも かなり使用頻度は 高い
変換京都弁ｔｙａｉｍａｓｕ
■
京都 京町家改修用語集 用語、専門語の解説、説明
（古民家 京町家再生 木造建築伝統工法 社寺仏閣 和室造作 修理修繕補修改修 一般木造用語集）杉板くん☆の日記 （杉板君 杉板クン すぎいたくん スギイタクン）
木造住宅と京町家 by 京都 アラキ工務店 PR
