できひんとは？（デキヒン 京ことば）

杉板くんの京町家改修用語集
　

京ことば　京都弁　一覧へ

「 できひん 」とは、

「できません」のこと。


「でけへん」「できまへん」ともいう。



「ひん」 は、否定を表し「できる」と一緒になって、できひん（できません）となる。





使用例）


標準語
「あなたの家は、そこの通り抜けの道　北に行って　突き当りを左でしたね。」
「私の家は、ここから、南に行ったところです。」
「なにも　ありませんけれど、ときどき　よかったら　来てくださいね」
「ごちそうは　できませんけど　冷たい　御茶なら　あります」 ↓↓↓



京ことば
「おたくさんの家は、そこの図子 　あがって　　どんつき を　左どしたなぁ。」
「うっとこ（の家）は、ここから、さがったところどす 。」
「なんにも　おへん けど、あいさに　よかったら　おいないな」
「 ご馳走は　でけへん （できひん ）けど　つべたい 　おぶ なら　おす」






今でも　かなり使用頻度は　高い


変換　京言葉 京都弁utttoko
■京都　京町家改修用語集 用語、専門語の解説、説明
（古民家　京町家再生 木造建築伝統工法　社寺仏閣 和室造作　修理修繕補修改修　一般木造用語集）